domingo, 2 de diciembre de 2007
Luar na lubre...Chove en Santiago
Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa
Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.
Traducción
Llueve en Santiago
mi dulce amor
camelia blanca del aire
brilla entenebrado el sol.
Llueve en Santiago
y es noche oscura
hierbas de plata de sueños
cubren la desierta luna.
Mira la luna en la calle
queja de piedra y cristal.
Mira el viento perdido
sombra de tizna de tu mar.
Sombra de tizna de tu mar.
Santiago, lejos de tu sol
agua de mar
remueve mi corazón.
Es de Federico García lorca
Después de escuchar la canción podéis oír una que se titula gitana que es también espectacular.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Mi lista de blogs
-
-
-
IMÁGENES DEL MILENIO...Hace 11 horas
-
-
-
-
-
Reseñas en la revista "El eco de los libres"Hace 3 semanas
+-+copia.jpg)
Los poemarios
6 comentarios:
Fenomenal, una maravilla. Esto sonando en pleno Obradoiro es la repera.
Ya sé yo de uno al que le va a gustar mucho, mucho.
Un abrazo (de diciembre)
No te falta razón cuando dices que "Tu gitana" es una canción espectacular. Las dos lo son. La cantante posee una voz preciosa. Deseo que hayan calmado tu ira (al menos un poco). Muchos, muchos besos Fernando.
Gracias Fernando.
He disfrutado del vídeo.
Saludos.
Qué casualidad! Hoy, acabo de comprar el CD de nuevo porque había perdido la canción "Gitana" (con Pablo Milanés), que tantos recuerdos me trae.
Gracias por traernos belleza!
Besos!
Escuché, sin comprender...quizá sea mi "sino".
Olimpia.
Olimpia hay tienes la traducción....besos.
Gracias a todos.
Publicar un comentario